youtu.be 今回はおすすめのロシア映画を紹介したいと思います～ ニキータ・ミハルコフの『太陽に灼かれて』（原題《Утомлённым солнцем》,1994）などもぜひ紹介したいのですが、 ここでは 《Стиляги》(2008, Валерий Тодоровский)（『スチリャーギ』）につい…

youtu.be 今日はИван Дорнの《Стыцамен》を訳したいと思います！10年以上前にリリースされた曲です！なんか最近新しくPVが作り直されたみたいで、新PVよりも、誰が載せたかよくわからない（ちゃんと調べれば誰なのかわかるのかも）旧PVのほうが視聴数はるか…

youtu.be 2017年ロシア全土で大ヒットしたГрибыの《Тает лёд》（=氷が溶ける）の歌詞を日本語に訳そうと思います。 2017年はロシアのとある地方都市に長らくいましたが、この《Тает лёд》、一時期本当にどこへ行っても耳にしました。バー、クラブはもちろん…